LANGUAGE ASSISTANCE

AYUDA CON EL IDIOMA

TULONG SA WIKA

언어 지원

ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾ

Placer County 2024 November General Election Locations with Bilingual Assistance

English

Placer County supports English, Spanish, Tagalog, Korean and Punjabi speakers. The table below shows which vote centers support your preferred language for in-person voting. We make every effort to have a fluent speaker available at these locations. A translated sample ballot may also be available for you to refer to when voting.

You may vote at any vote center. If no fluent speaker is available, an election official can call a LanguageLine translator. You also may bring up to two people to help you with voting, as long as they are not agents of your employer or union.

We also support your language for voting by mail. If you chose to receive election materials in one of the county’s supported languages and you live in a targeted language precinct, you will receive a translated sample ballot in the mail. The table below shows which precincts support which languages. Find your precinct number on the back cover of this guide. Update your preferred language for election materials at voterstatus.sos.ca.gov.

If you didn’t set your preferred language, or lost, discarded or didn’t receive your translated sample ballot, you can request one in the mail. Call, email or send a written request no later than seven days before Election Day.

Español (Spanish)

El Condado de Placer admite hablantes de inglés, español, tagalo, coreano y punjabi. La siguiente tabla muestra qué centros de votación admiten su idioma preferido para la votación en persona. Hacemos todo lo posible para que haya un una persona que hable con fluidez disponible en estas ubicaciones. También es posible que haya disponible una muestra de la boleta traducida para que usted pueda consultarla al momento de votar.

Puede votar en cualquier centro de votación. Si no hay ninguna persona que hable con fluidez, un funcionario electoral puede llamar a un traductor de LanguageLine. También puede traer hasta dos personas para que le ayuden a votar, siempre y cuando no sean agentes de su empleador o sindicato.

También apoyamos su idioma para el voto por correo. Si eligió recibir los materiales electorales en uno de los idiomas apoyados por el condado y vive en un distrito electoral con un idioma específico, recibirá por correo una boleta de muestra traducida. La tabla siguiente muestra qué distritos electorales apoyan qué idiomas. Busque su número de distrito electoral en la contraportada de esta guía. Actualice su idioma de preferencia para los materiales electorales en voterstatus.sos.ca.gov.

Si no estableció su idioma de preferencia, o perdió, desechó o no recibió su boleta de muestra traducida, puede solicitar que le envíen una por correo. Llame, envíe un correo electrónico o envíe una solicitud por escrito a más tardar siete días antes del Día de la Elección.

Tagalog

Sinusuportahan ng County ng Placer ang mga nagsasalita ng Ingles, Spanish, Tagalog, Korean, at Punjabi. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga sentro ng pagboto na sumusuporta sa gusto mong wika para sa personal na pagboto. Sinisikap naming magkaroon ng taong bihasa sa mga wikang ito sa mga lokasyong ito. Puwede ring may magamit kang nakasaling halimbawang balota sa panahon ng pagboto

Puwede kang bumoto sa saanmang sentro ng pagboto. Kung walang bihasa sa mga nasabing wika, may opisyal ng halalan na puwedeng tumawag sa isang tagasalin ng LanguageLine. Puwede ka ring magsama ng hanggang dalawang tao na tutulong sa iyo na bumoto, basta’t hindi sila ahente ng iyong employer o unyon.

Sinusuportahan din namin ang iyong wika para sa pagboto sa pamamagitan ng koreo. Kung pinili mong matanggap ang mga materyales ng halalan sa isa sa mga sinusuportahang wika ng county at nakatira ka sa isang presinto na may tina-target na wika, makakatanggap ka ng nakasaling halimbawang balota sa pamamagitan ng koreo. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba kung aling mga presinto ang sumusuporta ng aling wika. Hanapin ang numero ng iyong presinto sa likod na pabalat ng patnubay na ito. I-update ang gusto mong wika para sa mga materyales ng halalan sa voterstatus.sos.ca.gov.

Kung hindi ka nagtakda ng gusto mong wika, o kung nawala, naitapon, o hindi mo natanggap ang iyong nakasaling halimbawang balota, puwede kang humingi nito sa pamamagitan ng koreo. Tumawag, mag-email, o magpadala ng nakasulat na kahilingan hindi bababa sa pitong araw bago ang Araw ng Halalan.

한국어 (Korean)

Placer 카운티는 영어, 스페인어, 타갈로그어, 한국어 및 펀자브어 사용자를 지원합니다. 아래 표에 대면 투표 시 선호하는 언어를 지원하는 투표 센터를 표시했습니다. 당국에서는 이러한 장소에서 해당 언어에 유창한 적임자를 투입하고자 가능한 모든 노력을 기울입니다. 투표 시 참조할 수 있도록 번역된 샘플 투표용지가 제공될 수도 있습니다.

아무 투표 센터에서나 투표하셔도 됩니다. 언어를 유창하게 구사하는 인물이 없는 경우, 선거 당국에서 LanguageLine 통역가를 불러드립니다. 본인의 고용주나 노조 대리인이 아닌 인물에 한해 투표를 도와줄 사람을 2명까지 동반할 수 있습니다.

우편 투표의 경우에도 귀하의 언어를 지원합니다. 카운티에서 지원하는 언어로 번역된 선거 자료를 받아보고자 하며, 번역된 언어 선거구에 거주하는 경우 우편으로 번역된 샘플 투표용지를 받아보실 수 있습니다. 아래 표에 선거구마다 어떤 언어를 지원하는지 표시했습니다. 귀하의 선거구 번호는 이 가이드 뒷표지를 참조하십시오. 선거 자료를 받아볼 선호 언어를 업데이트하려면 voterstatus.sos.ca.gov를 이용하시기 바랍니다.

선호 언어를 설정하지 않은 경우, 또는 번역된 샘플 투표용지를 분실, 폐기했거나 받지 못한 경우에는 우편으로 신청하시면 됩니다. 선거일보다 7일 이상 여유를 두고 미리 전화, 이메일로 요청하거나 서면 요청서를 보내 주시기 바랍니다.

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Placer ਕਾਉਂਟੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਟੈਗਾਲੌਗ, ਕੋਰੀਅਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਟੇਬਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਵੋਟ ਕੇਂਦਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਥਾਂਵਾਂ ‘ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸੰਦਰਭ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਮੂਨਾ ਬੈਲਟ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੋਟ ਕੇਂਦਰ ‘ਤੇ ਜਾਕੇ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੋਣ ਕਰਮੀ LanguageLine ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਕਾੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੋ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਉਂਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਮੂਨਾ ਬੈਲਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਟੇਬਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੇਤਰ ਨੰਬਰ ਇਸ ਗਾਈਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਵਰ ‘ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। voterstatus.sos.ca.gov ‘ਤੇ ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਮੂਨਾ ਬੈਲਟ ਗੁੰਮ ਗਿਆ, ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਚੋਣ ਦਿਨ ਤੋਂ ਸੱਤ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾੱਲ ਕਰੋ, ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ।

Español (Spanish) All vote centers Todos los centros de votación	Tagalog @the Grounds (Placer County Fairgrounds), Roseville Lincoln Veterans Hall, Lincoln
한국어 (Korean) Placer County Clerk-Recorder-Elections Office, Rocklin Mike Shellito Indoor Pool, Roseville	ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) Martha Riley Community Library, Roseville

Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Spanish Español	Tagalog Tagalog	Korean 한국어	Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
151108	231147	254203	457122	511902	551341	551507	551552	131102	356018	157502
151109	231163	254205	457120	511915	551437	551504	551576	131103	356019	157504
157201	231173	254206	457121	511949	551447	551519	552009	231120
157202	231127	254307	457190	551255	551466	551520	552012	231121
157214	251141	254495	457203	551241	551467	551514	552015
157215	254102	254408	457204	551369	551472	551532
157216	254103	356004	457219	551375	551474	551537
157305	254194	356014	511579	551432	551477	551497
157394	254198	451408	511581	551435	551478	551568